Book Now

In
Out
Person
Rooms

リセットする

24時間受付
086-221-7111
Instagram
Facebook
Reservation
2016.03.21 散歩

自然に癒されるオアシス的空間! Greenway Park & Nishigawa canal

後楽ホテルを一歩出ると西川緑道公園。 通り過ぎようとする私たちに、ふと自然へ目を向ける瞬間を与えてくれます。

Stepping out from your hotel, you find a nice greenway park along the canal. We are very lucky tobe located by the park surrounded by abundant greenery and nature in the very centre of the town.

緑、水、光、土。
街中に共存する自然の姿。
川沿いを歩いて季節の風を感じながら、目的地へ向かってみるのも良いかもしれません。

Green, Water, Light, and earth.
Thanks to the figure of nature that makes our sence to enjoy daily life.
Feel the wind of the day, see the lights of the time.

全長2.4㎞の公園は、北に西川緑道公園1.9㎞、南に枝川緑道公園約0.5㎞と続いています。
南北を貫く長ーい公園。ホテルを出て端から端まで歩けば、往復約2時間のお散歩コースです。

The greenway has 2.4 km of length, so it will take about 2 hours to walk to the end and return.

街のど真ん中にありながら、緑豊かで心和む水際の空間。
公園の両側は車道ですので、道を渡る時はお気をつけて。

アスファルトではなく、土の道が残されているのも「いいな」って思えるところです。
雨の日は水たまりですが。

北村西望のブロンズ像「夢」。旅宿にも良い夢を運んできてくれそうな。
ねむの木と共にホテル前に佇んでいます。

In the front of Koraku Hotel, stands a bronze statue titled “Dream”
by Seibo Kitamura.

3万8000本の樹木たちはさまざま。
足元から木の天辺まで観察すれば、木の名前が出てくるかも。

38000 trees stand along the park,
flowers in season bloom, we witness different sceneries every day.

イベントも定期的に行われています。
屋台のお店が並んでにぎわう日には、ホテルを一歩出て立ちよってみてください。

Events are going on sometimes around the stage by the canal.

満月の夜に開かれる満月BARでは、ライブがあったり、おいしい料理やお酒が川沿いで楽しめたり。

Bars are open in the street on the night with a full moon.

これは平和の塔です。後楽ホテルは、ここ平和町にあります。

A peaceful area in the middle of the town, this is where Okayama Koraku Hotel islocated.

散策しているうちに、その先の先に到着。
ホテルを出て北へ歩いて約30分。

北の最終地点にはお地蔵さまがありました。
川はこの辺りから細くなり、まだまだ上流へ続いています。

Goig up the canal toward the north, you will reach the edge of the greenway park.
There you will meet Jizo, stone image of buddhist priest.
They are taken care and cherished by people of the area.

RECOMMEND ARTICLE

2022.12.06 総支配人ブログ

朝食ビュッフェで「とんかつ」  ~サッカー日本代表、感動をありがとう!~

おはようございます。総支配人の中地です。 6時間前、12月6日(火)2:30に惜敗してしまいました。 残念です。(涙) FIFAワールドカップカタール大会の決勝トーナメント日本VSクロアチア…
2022.12.03 総支配人ブログ

おかやまプレミアム付食事券がまだ購入できる!?

おはようございます。総支配人の中地です。 朝起きると寒くて冬本番となってまいりました。今週から通勤時にもコートを着用しています。JRで通勤していてもダウンを着込んでる方が増えていますね。 …
2022.12.02 総支配人ブログ

朝食会場にて決勝!?トーナメント進出を祝う

こんにちは、総支配人の中地です。 まず、お詫びです。画像の通り、弊社のスタッフが早くもPOP「決勝進出」としてしまいました。「決勝トーナメント進出」ですよね!笑 しかし、そんな強い願いを込めて…
2022.11.27 総支配人ブログ

スーパーメロンケーキ風で巴スペシャルメロンケーキをつくってもらいました

こんにちは、総支配人の中地です。 「FIFAワールドカップカタール大会2022」が始まって約1週間。深夜の放送も多くサッカーファンの方は、寝不足になっているのではないでしょうか? それにし…