Book Now

In
Out
Person
Rooms

リセットする

24時間受付
086-221-7111
Instagram
Facebook
Reservation
2020.05.16 散歩

朝の街歩き(おすすめコース) A Morning Walk

旅先で迎える朝。ちょっと早起きして街をぶらり。
ご出発前、朝の風景を楽しみに名所を巡ってみるのも一興ですね。
岡山神社、後楽園外周、川辺のテラスで一息・・・そんな散歩コースをご紹介。

まず、川向こうに岡山城の見える岡山神社へ向かいます。
後楽ホテルより歩いて10分弱です。

Early in the morning when the air is very fresh, you can go for a morning walk to enjoy the beautiful spots using the hours before departing.
Visit Okayama Shrine, walk along the path outside the Korakuen Garden and have a little break at riverside terrace.

Okayama shrine is located by the bank of Asahigawa river, from which Okayama Castle can be seen ahead on the other side.
It is within a 10-min. walk from Koraku Hotel.

出勤前の参拝者や地元の方々がちらほらと。
清々しい空気の中、時おり響く二拍手の音。

Several people are seen at the precinct of shrine in the morning, they worship by resonating hands-clapping twice followed by 2 bows and finish with another bow.
A sacred atmosphere surrounds the area.

景観を満喫しながら、川の流れとともに岡山城の方へ。

This beautiful sight is wonderful to be appreciated during a morning walk or exercise.

歴史を物語る重厚な石垣、古の技術力に感服しつつ、ガタガタの石段を上ったり下りたり。
ちょっとした筋トレになりますが、くれぐれも足元にはご注意を。

Stone walls under the castle will lead you to the top of the hill.
Stairs are a bit rough, they might give you a good exercise but watch your steps!

息を整えて、次は月見橋を渡り後楽園外周へ。

Let’s go across the bridge to the garden.
The name of this bridge is Tsuki-Mi (Moon sight) Bridge.

後楽園外周とは、後楽園を囲む散歩道のことですが、園内同様、手入れされていて清閑とした感じ。

Although the garden may be closed, you can enjoy a peaceful walk along the path outside the garden anytime through the year.

月見橋のほとりにはカフェがあり、岡山城が眺望できるテラスで一服できるのも、楽しみのひとつ。

Take a break at the terrace of a little cafe by the Moonsight-Bridge.

鳥のさえずりに心が洗われるよう。

Birds are chirping here and there. Get purified in the morning breeze.

緑に包まれて足を休める木陰のベンチも。
自然に癒される時間が流れます。

Refresh yourself in the greenery promnade.

旅の朝、散歩、道草、小さな出あい、元気がもらえるとうれしいですね。

Sweet encounters might be waiting for you to start a lovely day.

RECOMMEND ARTICLE

2024.02.25 総支配人ブログ

みなさま頑張ってください 岡大合格祈願!

おはようございます。総支配人の中地です。 本日、25日日曜日は生憎の雨模様となってしまいました。 しかしながら、待ちにまった恒例の国立大学の受験日。 昨日より岡山大学受験の皆様が多くご宿泊い…
2024.02.23 総支配人ブログ

ショコラとほうじ茶のガトー、カシスのシャーベット添え

こんにちは、総支配人の中地です。 今週は、雨模様で少し寒い週となっています。 明後日25日の日曜日は恒例の国立大学の入試日ということで、受験生のみなさまは最後の追い込みをされていることと思いま…
2024.01.28 総支配人ブログ

松の実入りオレンジのムース、イチゴのシャーベット添え

こんにちは、総支配人の中地です。 本日は先週から続く寒波も少し和らぎましたが、まだまだ寒い日が続いています。 みなさま、体調は如何でしょうか?インフルエンザにかかる方も多いようですね。 どう…
2024.01.01 総支配人ブログ

2024年、明けましておめでとうございます。

明けましておめでとうございます。 本年もどうぞよろしくお願いいたします。 総支配人の中地です。 本年は「甲辰(きのえたつ)」。 「甲」は十干の最初で、物事の始まりの意味。 「甲辰」は…