Book Now

In
Out
Person
Rooms

リセットする

24時間受付
086-221-7111
Instagram
Facebook
Reservation
2020.05.16 散歩

朝の街歩き(おすすめコース) A Morning Walk

旅先で迎える朝。ちょっと早起きして街をぶらり。
ご出発前、朝の風景を楽しみに名所を巡ってみるのも一興ですね。
岡山神社、後楽園外周、川辺のテラスで一息・・・そんな散歩コースをご紹介。

まず、川向こうに岡山城の見える岡山神社へ向かいます。
後楽ホテルより歩いて10分弱です。

Early in the morning when the air is very fresh, you can go for a morning walk to enjoy the beautiful spots using the hours before departing.
Visit Okayama Shrine, walk along the path outside the Korakuen Garden and have a little break at riverside terrace.

Okayama shrine is located by the bank of Asahigawa river, from which Okayama Castle can be seen ahead on the other side.
It is within a 10-min. walk from Koraku Hotel.

出勤前の参拝者や地元の方々がちらほらと。
清々しい空気の中、時おり響く二拍手の音。

Several people are seen at the precinct of shrine in the morning, they worship by resonating hands-clapping twice followed by 2 bows and finish with another bow.
A sacred atmosphere surrounds the area.

景観を満喫しながら、川の流れとともに岡山城の方へ。

This beautiful sight is wonderful to be appreciated during a morning walk or exercise.

歴史を物語る重厚な石垣、古の技術力に感服しつつ、ガタガタの石段を上ったり下りたり。
ちょっとした筋トレになりますが、くれぐれも足元にはご注意を。

Stone walls under the castle will lead you to the top of the hill.
Stairs are a bit rough, they might give you a good exercise but watch your steps!

息を整えて、次は月見橋を渡り後楽園外周へ。

Let’s go across the bridge to the garden.
The name of this bridge is Tsuki-Mi (Moon sight) Bridge.

後楽園外周とは、後楽園を囲む散歩道のことですが、園内同様、手入れされていて清閑とした感じ。

Although the garden may be closed, you can enjoy a peaceful walk along the path outside the garden anytime through the year.

月見橋のほとりにはカフェがあり、岡山城が眺望できるテラスで一服できるのも、楽しみのひとつ。

Take a break at the terrace of a little cafe by the Moonsight-Bridge.

鳥のさえずりに心が洗われるよう。

Birds are chirping here and there. Get purified in the morning breeze.

緑に包まれて足を休める木陰のベンチも。
自然に癒される時間が流れます。

Refresh yourself in the greenery promnade.

旅の朝、散歩、道草、小さな出あい、元気がもらえるとうれしいですね。

Sweet encounters might be waiting for you to start a lovely day.

RECOMMEND ARTICLE

2025.02.09 総支配人ブログ

1Fロビー改装につき大変ご迷惑をおかけします。

こんにちは、総支配人の中地です。 いつもお世話になりありがとうございます。 現在、後楽ホテルでは1階のロビーフロアの改装をしております。 フロントを綺麗にリモデルしている関係で、フロントを備…
2025.02.09 総支配人ブログ

ガトー・マルジョレーヌ、カシスのグラス添え

こんにちは、総支配人の中地です。 いつもご愛顧をいただきありがとうございます。 本日2月9日(日)は、北日本の日本海側と北陸は寒気の影響が残るため断続的に雪が降り、引き続き大雪に警戒が必要だそ…
2025.01.22 総支配人ブログ

スフレショコラと八朔のシブースト、オリーブオイルのグラス添え

こんにちは、総支配人の中地です。 いつもご愛顧をいただきありがとうございます。 今日は、1月22日(水)、昼間の気温は13℃まで上がり暖かい一日となっています。 来週は、最高気温が10℃以下…
2025.01.06 総支配人ブログ

韓国酒場本町NOWAへ行ってみた

おはようございます。総支配人の中地です。 みなさま良いお正月をお過ごしされましたでしょうか? 岡山市内の正月は穏やかな日が続き晴天にも恵まれ天候はとてもよかったように思います。 本日1月…