ユーリアの「吉備路へドライブ」の巻　Let’s explore Kibiji area !

岡山県は意外と面白いです。今回総社に行ってみました。車で50分ぐらいかかりましたが楽しかったですよ。
まず、サンロード吉備路に行きました。そこではバーベキューと買い物もできます。温泉もあります。

We went to Kibiji by car, it took about 50 minutes from Koraku Hotel.
If you want to go by local train, catch a Kibi-Line from Okayama Sta., get off at Bizen-Ichinomiya Sta. or Soja Sta. to rent a bicycle near the station. The bicycle road will lead you to the historical places on the way. It will take about 2 -3 hours from Bizen-Ichinomiya to Soja, or in reverse.

近づいたら「サン直広場」という看板を見て、気になって、あそこに向かいました。ビックリするほど安くて、美味しそうな野菜を購入できます。

We went to Sun Road Kibiji where local products are sold in the market.
They also have a nice public bath in the pavillion.

食べ物以外お土産ショップもあります。木から作られた食器、可愛いキーホルダー、手作り帽子など売れています。私も面白いものを買いました。懐かしくて、子供の頃を思い出します。

お腹がすきましたので山手ヴィレッジのランチバイキングに向かいました。

We moved to another market called Yamate-village to take lunch.
Yamate-village stands 3-min. away from Sun Road Kibiji by car.

They serve a nice buffet using local produced vegetables, besides all cooks are local Moms !
The name of the restaurant is “Kibi-Kibi-Tei”.

野菜中心のバイキングで、美味しそうなものがいっぱいで、きょろきょろして、全部少しずつ食べてみたかったです。結局、大盛りで、お腹がパンパンになって、眠たくなりました。完食後頑張って、お店の方を見に行きました。色々な食物がありましたが、一番気になったものは昆布飴でした。

After eating too much, we found candies made of seaweed in Yamate-village shop.
It was the first time to try and it tasted weird.

昆布飴は全然飴ではない感じでした。マーマレードのようにやわらかかったし、やっぱり、欲しい味ではなかったです。落ち着いたら備中国分寺に向かいました。そこに子供たちの田植えの体験でした。親子は一緒に参加する姿を見るのは面白かったです。みんな良く頑張りました。消防署カレーを発見して、買ってみました。ビックリするほど食べやすくて、あっさりした味でした。ちょっと高かったです…

There were children learning how to plant rice seedlings in the muddy rice field in beginning of June.

 

車に戻る時向こう側に酒蔵を発見しました。次の目的は酒造りの見学でした。

三宅酒造の資料館におじゃましました。杉玉もさわったし、昔の雰囲気が感じられました。ここでは、昔ながらの手しぼりで地酒が作られています。

In the opposite side of the street of 5-story pagoda, there stands a Sake brewery where you can visit inside. We bought some Sake made in this land of Kibi for souvenir.

楽しい見学と買い物の後、近くにある古墳に行ってみました。涼しい「こうもり古墳」に入って、覗いてみた時は結構怖かったです。蜘蛛もいっぱいいたから早速出ました。古墳より蜘蛛の方が怖かったかもしれません。次の古墳は大きくて、登ったら景色がすばらしかったし、けっこう楽しんどかったです。

Then, we visitted ancient tombs. Komori-zuka Kofun. A misterious legend has been told about the tombs.

総社の散歩を満喫後、車に乗って、岡山に帰りましたが、家に帰る前、好きな後楽園に行きました。

そこのお店に入って、好きな飲み物を注文して、きびだんごを食べて、後楽園の落ち着いた雰囲気を楽しみました。

1日はすごい楽しくて、たくさん歩きましたから健康にもよっかった！満足です。
またいつか総社に行きたいです。　みなさんも是非行ってみてください。

When the weather is nice, extend your trip to Kibiji area !