キリンビール岡山工場で最高の一杯を。　Tour of Kirin Beer Factory

JR岡山駅から万富駅へ約25分。
(山陽本線　相生行・姫路行でいけます)

You have to go by yourselves to the factory.
The nearest train station of Kirin Beer Factory is JR “Mantomi Station”
It takes about 25 min. from JR Okayama Sta. to Mantomi Sta. by JR Sanyo Line bound for Himeji or Aioi

万富駅から歩くこと１０分。（万富駅からキリンビール岡山工場まで送迎もしてくれます）
キリンビール岡山工場発見！
中に入って早速見学。(工場見学の時間は70分)

Take off the train at Mantomi Sta. and walk about 10 min. to the factory.
Take a 70-minute tour of the factory. It is free to participate but reservation is required.
※No English guide is available.

ビールの主原料となる麦芽とホップ！
ホップはじめて生で見ました。すごく香りが良い。
そして食べてみる。
うむ。。強烈な味と香り( ﾟДﾟ)

The aroma of hops and grains is fantastic!

後楽ガールズ withすすめキリンちゃん号♪
井堀が見る限りこの2人(河田＆倉田)ここでバスガイドできそうな雰囲気が。
さまになってるし(笑
このバスで工場のラインまで移動！

Ride a Kirin bus and move to the beer production line.

工場内を見るも日曜日ということもあり稼働しておらず。。
もし行けるのであれば平日行くのがオススメです！

So it is Sunday today. The factory is not working !
Visiting the factory during weekdays would be better.

そして一番搾り麦汁を飲んでみる。
甘くてうまい！！
そして二番搾り麦汁を飲んでみると甘さはあるんですが一番搾り麦汁ほどの甘さと深みはない。
ここまで味が違うとは。。

This is Ichiban Shibori !
I had a sampling of the first squeeze.
It’s sweet and easy to drink.
I found an obvious difference between the first squeeze and the second.

そして待ちに待ったついにビールの試飲！
できたてのビールが飲める。
それも3杯も！！(無料)
やっぱ最初は一番搾りでしょ(ﾟ∀ﾟ)

After the guided tour, we had 3 glasses of freshly made beer,
and it is all free!

できたての一番搾りってこんなにおいしかったんですね♪
あまりビールは得意ではなかったんですがグビグビいける！
3種類並べ、どれもうますぎて笑いすぎ(笑

Well, I couldn’t pour beer correctly afterall.

今回工場を丁寧にわかりやすく案内してくれたスタッフさんに感謝です！
最後に2ショットで！
ホントありがとうございました。

Thank you for highlighting the process of beer production in the factory !
Yes, we love Beer !

 

そして番外編。
万富駅から電車で１時間で姫路にいける！
ビールを飲んで姫路城へ♪
最高の日帰り旅行になること間違いなしです！

After the Beer Factory, we headed to Himeji by local train.
It is an 1 hour trip from Mantomi Sta. to Himeji Sta.